Euro: una primera dècada convulsa, a la portada de l'ARA